Y AHORA, ¡TRANSLUCIDO!

¿Recordáis aquellos anillos transparentes que os enseñamos hace unos meses?

¡Pues ahora también los tenemos en metacrilato blanco translucido! Aquí tenéis una muestra:



Para que veáis el contraste:


En colgantes, cómo este bigote, ¡quedan chulísimos!:


Por supuesto, si queréis uno, contactad con nosotros a nuestro mail "hotchpotchdesign@gmail.com".

¡Hotch & Potch también venden colgantes!

Hotch y Potch también se han lanzado a fabricar colgantes. Si estáis pensando en comprar alguno de ellos, mismo procedimiento que con los anillos, enviadnos un email a hotchpotchdesign@gmail.com o poneos en contacto con nosotros vía facebook.

Si deseáis recibirlo en casa hay que sumarle los gastos de envío.

Material metacrilato.

También han puesto en venta estos anillos, ¡echadles un vistazo!:Anillos

{EN}Hotch and Potch have also embarked on making pendants. If you’re planning on buying any of them, send us an email to hotchpotchdesign@gmail.com , or contact us on facebook. If you want to receive it at home, you’ll have to add the shipping costs.
Acrylic pendants.
There are also rings for sale, check them out!: Rings

{FR}Hotch et Potch se sont également lancé dans la fabrication de pendentifs. Si vous pensez à acheter l'un d'entre eux, même processus que pour les bagues, envoyez-nous un email à hotchpotchdesign@gmail.com ou contactez-nous via facebook.
Si vous voulez les recevoir chez vous, il faut ajouter au prix les frais d’envoi.
Pendentif en méthacrylate.
Ils ont également mis en vente ces bagues, allez les voir !: Bagues

¡Hotch & Potch venden sus anillos!

Hotch y Potch quieren seguir experimentando, así que han puesto sus anillos a la venta para poder conseguir más material para sus proyectos. Si estáis pensando en comprar alguno de los anillos, enviadnos un email a hotchpotchdesign@gmail.com o poneos en contacto con nosotros vía facebook.

Si deseáis recibirlo en casa hay que sumarle los gastos de envío.

¡ Animaos!.
Material metacrilato, disponible en tres tamaños.

También han puesto en venta estos colgantes, ¡echadles un vistazo!:Colgantes

{EN}Hotch and Potch want to keep on experimenting, so they have put their rings on sale, so they will be able to get more material for their projects. If you’re planning on buying any of them, send us an email to hotchpotchdesign@gmail.com or contact us on facebook.
If you want to receive it at home, you’ll have to add the shipping costs.
Acrylic rings.

{FR}Hotch and Potch veulent continuer leurs expériences, ils ont donc mis en vente ces bagues pour obtenir plus de matériel pour leurs projets. Si vous pensez à acheter l'une de ces bagues, envoyez-nous un email à hotchpotchdesign@gmail.com, ou contactez-nous via facebook.
Si vous voulez les recevoir chez vous, il faut ajouter au prix les frais d’envoi.
Bague en méthacrylate.

Fabricando anillos. Dibujar, borrar y dibujar...

Hotch y Potch se pusieron manos a la obra… pero aun no habían encontrado el material. Guardaban trocitos de cristales de colores, chapas, piedras, recortes de madera… Y por las noches dibujaban anillos en las esquinas de los cuadernos, cuando todos se habían ido a dormir, tapados hasta la cabeza y a la luz de una linterna que apagaban al mínimo ruido. Por las mañanas se los enseñaban el uno al otro, describiendo los poderes que daba cada anillo, y cómo se convertirían en superhéroes al ponérselos. Y así, se decidieron por los que más les gustaban, y los dibujaron bien, a limpio, para imaginarse cómo serían en realidad.

{EN} Hotch & Potch got down to work… but they hadn’t still found the material. They kept bits of colored glass, bottle caps, stones, wood scraps… At nights they drew rings on the corners of their notebooks, when every grown-up had gone to sleep, covered up to their heads and with a flashlight they turned off at the lightest noise.
In the mornings, they showed the drawings to each other, describing the powers that each ring provides, and how they would turn into superheroes while wearing them. And, like that, they decided on the rings that the liked the most, and draw them properly, made fair copies of them, to imagine how they would really look.

{FR} Hotch & Potch se mirent à travailler... mais ils n’avaient pas encore choisi le matériau. Ils gardaient des petits bouts de verre coloré, des capsules, des pierres, des copeaux de bois… Et dans la nuit, lorsque tout le monde dormait, ils dessinaient des anneaux dans les coins de leurs cahiers, cachés sous leur couette jusqu'à la tête et éclairés à la lampe de poche qu'ils éteignaient au moindre bruit.
Le matin, ils se montraient leurs dessins en décrivant les pouvoirs que chaque anneau donnerait et comment ils deviendraient des super-héros. Ainsi, ils choisirent les anneaux qui leur plaisaient le plus et ils les dessinèrent de façon propre afin de les imaginer en réalité.

Fabricando anillos

Hotch y Potch han estado entreteniéndose mientras fabricaban anillos. Cansados de que los de papel que se hacían en el cole se destrozasen, decidieron que tenían que buscar un material que no se rompiese JAMÁS. Tendría que ser duro, para que aguantase las carreras y los saltos durante el recreo; tendría que ser ligero, para que no pesaran en las manos de los niños; y además tendría que reflejar la luz del sol, para poder ponérselos en las comidas con los mayores los domingos y jugar a deslumbrar a los demás niños en el cole con los rayos de sol.

{EN} Hotch & Potch have been amusing themselves while making rings. Tired of those paper rings they made at school that tore apart, they decided that they had to find a material that NEVER EVER broke.
It must be hard, to resist the races and jumps in the playground. It must be light, for them not to weight too much in the hands of the children. And it should also reflect sunlight, for them to be worn on Sunday lunches with their families, and play light-blinding the other children with the sunrays.

{FR} Hotch & Potch s'amusaient à fabriquer des anneaux. Comme les anneaux qu'ils fabriquaient en papier à l'école se cassaient, ils décidèrent de chercher un matériau qui ne se casserait JAMAIS.
Il devrait être dur pour résister aux jeux de course et sauts durant la recréation et il devrait être léger pour ne pas peser trop dans les mains des enfants. De plus, il devrait refléter la lumière du soleil pour pouvoir porter les anneaux aux repas de famille le dimanche et éblouir les autres enfants grâce aux rayons de soleil.