Hotch & Potch

Hotch y Potch son dos pelusas. Son amigos… bueno, amigos ahora, porque antes se odiaban, pero ya no. Y se dejan llevar un poco por las corrientes de aire, así que en realidad son dos pelusas viajeras. De sus aventuras traen siempre maletas llenas de tonterías inservibles, y nuevos amigos monstruos a los que luego invitan a sus casas diminutas. Entre viaje y viaje se dedican a dibujar, aunque Potch es más de pintarrajearse con los colores, a hacer chapucillas que luego se ponen encima, o a experimentar con los deberes que les mandan en el cole. Les gustan los legos, los libros o cualquier cosa que sirva para hacer torres altas a las que subirse sin caerse. Y jugar a hacerle fotos a las cosas que se encuentran por ahí. Y hacerse rabiar. Y las peleas de cosquillas pelusiles…

{EN} Hotch & Potch are two dust bunnies. They’re friends...Well, they’re friends now, because they used to hate each other, but not anymore. They go along with the crowd, so, after all, they’re two travelling dust bunnies. From their adventures, they bring along suitcases full of useless small somethings and new monster friends that they invite along to their tiny homes. In between journeys, they mostly draw, even if Potch prefers to plaster himself with paint, they trinket little objects to wear, and they experiment with their homework. They like Legos, books, or anything they can make a tower with, and climb. They also like taking pics of things they find. And tease each other. And dust bunnyish tickle fights…

{FR} Hotch et Potch sont deux peluches. Ils sont amis... bon, ils sont amis aujourd'hui parce qu’avant ils se détestaient, mais plus maintenant . Et ils se laissent porter par les courants, si bien qu'en réalité, ce sont des peluches voyageuses. De leurs aventures ils rapportent avec eux des valises pleines de trucs inutiles et de nouveaux amis monstrueux qu'ils invitent dans leurs maisons minuscules. De voyage en voyage, H&P dessinent (même si Potch préfère se peinturlurer avec les aquarelles), fabriquent des petites choses qu’ils aiment à porter ensuite ou font des expériences avec les devoirs qu'on leur donne à l'école. Ils aiment jouer avec les légos, les livres ou n'importe quoi qui leur permette de construire une tour à laquelle ils peuvent escalader. Ils aiment également s'amuser à prendre des photos de choses qu’ils trouvent par-ci par-là. Et à se faire enrager. Et les bagarres de chatouilles...